[LE TEXTE FRANÇAIS SUIT LE TEXTE ANGLAIS]
Ashlee Steffens Captures Jump Canada Medal Final
Ottawa, Ontario, November 13, 2012 - Ashlee Steffens, 15, of Harriston, ON, won the Jump Canada Medal Final on November 6, 2012, during the Royal Agricultural Winter Fair in Toronto, ON.
Following the completion of regional and provincial Jump Canada Medal Finals, the top finishers from across Canada were invited to contest the Jump Canada Medal Final Championship at the Royal Horse Show.
At the Royal, Steffens, 13, navigated the challenging 10 obstacle course effortlessly riding Double C Stables’ Belgian Warmblood gelding, Beau van het Keysershof.
“I have really practiced a lot to prepare for this final,” said Steffens. “My horse is originally a jumper that my sister competed in the talent squad, so going into a hunter medal, I wanted to be really ready with him. I am really thrilled to win.”
The Jump Canada Medal Championship course, set at a height of 1.09m (3’6″), rode forward while incorporating two broken lines, tight rollbacks, a two stride combination and natural jump. Out of the 25 entries, eight riders were invited back for the flat phase where riders were required to show a sitting trot, as well as the three gaits of walk, trot and canter in both directions.
For the final test to determine the overall placings, the top four riders remained in the ring for a ride-off over a shortened course, which included a canter fence to start, a jump at the counter-canter, a trot jump and the final fence at the hand-gallop. Steffens, last to go, demonstrated all the elements perfectly to remain the judges’ top pick.
Finishing in second position was Kendra Martenfeld of Toronto, ON, with her own horse, Ferrari, a 10-year-old South American Warmblood gelding.
Nora Gray of Owen Sound, ON, earned third place riding Famous, owned by Jennifer Sarsfield, while Jessica Blum of Gormley, ON, and Carnell, owned by Kaitlyn Blum, rounded out the top four.
About Jump Canada
Jump Canada the committee of Equine Canada responsible for all hunter, equitation and jumper activities in Canada from the grass roots to the international level. Jump Canada is governed by a board of directors, the majority of whom are elected by the stakeholders in the sport. For more information regarding Jump Canada programs and activities, visit http://www.equinecanada.ca/jumpcanada/.
Jump Canada Medal Championships
Placing / Rider/ Hometown
1 / Ashlee Steffens / Harriston, ON
2 / Kendra Martenfeld / Toronto, ON
3 / Nora Gray / Owen Sound, ON
4 / Jessica Blum / Gormley, ON
5 / Katelyn Burke / Caledon, ON
6 / Sarah Barker / Hamilton, ON
7 / Luanna Veldman / Uxbridge, ON
8 / Alicia Gadban / Delta, BC
PHOTO-Cealy Tetley, www.tetleyphoto.com

Ashlee Steffens, 15, of Harriston, ON, won the Jump Canada Medal Final on November 6 during the Royal Agricultural Winter Fair in Toronto, ON.
Ashlee Steffens, 15, (Harriston, Ont.) a remporté la Finale du circuit Médaille Saut d’obstacles Canada présentée le 6 novembre dans le cadre du Royal Agricultural Winter Fair à Toronto, Ont.
Ashlee Steffens remporte la Finale du circuit Médaille Saut d’obstacles Canada
Ottawa, Ontario, le 13 novembre 2012- Ashlee Steffens, 15, (Harriston, Ont.) a remporté la Finale du circuit Médaille Saut d’obstacles Canada, présentée le 6 novembre 2012 dans le cadre du Royal Agricultural Winter Fair à Toronto.
Suite à la clôture des finales régionales et provinciales du circuit, les meilleurs concurrents canadiens ont été invités à disputer le championnat à la Finale Médaille Saut d’obstacles Canada présentée au Concours hippique Royal.
Dans cette épreuve, Steffens, âgée de 13 ans, a franchi sans effort l’exigeant parcours de dix obstacles en selle sur Beau van het Keysershof, un hongre warmblood belge appartenant à Double C Stables.
«Je me suis beaucoup entraînée pour me préparer à cette épreuve finale, a dit Steffens. Mon cheval a d’abord été la monture de saut d’obstacles de ma sœur qui l’a présenté dans les épreuves Talent Squad; donc pour prendre part à une épreuve de médaille de chasse, je devais m’assurer que nous puissions être réellement en harmonie. Je suis vraiment emballée par cette victoire.»
Le parcours du championnat de la Médaille Saut d’obstacles Canada, d’une hauteur de 1,09 mètres (3 pi 6 po), exigeait des foulées amples et comprenait deux lignes brisées, des volte-face serrées, une combinaison de deux foulées et un obstacle naturel. Huit cavaliers parmi les 25 concurrents partants ont été invités à avancer à la phase sur le plat durant laquelle ils ont dû démontrer le trot assis, ainsi que le pas, le trot et le galop dans les deux directions.
Dans le dernier test visant à départager les concurrents pour le classement final, les quatre meilleurs concurrents sont restés dans la carrière et se sont mesurés sur un parcours raccourci comprenant un premier élément abordé au galop, un deuxième obstacle abordé cette fois au contre-galop, suivi d’un saut à passer au trot, et d’un dernier obstacle qui devait être franchi au grand galop. Steffens a pris le départ en dernier et a su montrer parfaitement tous les éléments du parcours, conservant ainsi sa première place aux yeux des juges.
Kendra Martenfeld (Toronto, Ont.) a terminé deuxième avec Ferrari, son hongre warmblood sud-américain de dix ans.
Nora Gray (Owen Sound, Ont.) a pris la troisième position à bord de Famous, propriété de Jennifer Sarsfield, tandis que Jessica Blum (Gormley, Ont.) et Carnell, appartenant à Kaitlyn Blum, sont repartis avec la quatrième place.
Championnat de la Médaille Saut d’obstacles Canada
Classement / Cavalier/ Lieu de résidence
1 / Ashlee Steffens / Harriston, Ont.
2 / Kendra Martenfeld / Toronto, Ont.
3 / Nora Gray / Owen Sound, Ont.
4 / Jessica Blum / Gormley, Ont.
5 / Katelyn Burke / Caledon, Ont.
6 / Sarah Barker / Hamilton, Ont.
7 / Luanna Veldman / Uxbridge, Ont.
8 / Alicia Gadban / Delta, C.-B.
À propos de Saut d’obstacles Canada
Saut d’obstacles Canada est un comité de Canada Hippique responsable de toutes les activités de compétition en chasse, saut d’obstacles et équitation, depuis les niveaux de base jusqu’au sport international. Saut d’obstacles Canada est dirigé par un conseil d’administration, dont la majorité des membres sont élus par les intervenants du sport. Consultez le site Web
pour connaître les programmes et activités de Saut d’obstacles Canada.
-30-